V rabote "Cwetooboznacheniq w qzykowom soznanii wtorichnoj qzykowoj lichnosti" opisywaütsq metodika i rezul'taty naprawlennogo associatiwnogo äxperimenta, prowedennogo w dwa ätapa. Spisok stimul'nyh slow sostoql iz 11 osnownyh cwetooboznachenij. Na perwom ätape respondentami stali nositeli russkoj i francuzskoj kul'tur. Na wtorom ätape äxperiment prowodilsq s russkimi respondentami, izuchaüschimi francuzskij qzyk. Zadacha perwogo ätapa äxperimenta sostoqla w wyqwlenii prototipow cwetooboznachenij, w opisanii soderzhaniq associatiwnogo polq kazhdogo cwetonaimenowaniq, chtoby wydelit' znacheniq, kotorye pripisywaüt dannym kolorizmam russkie i francuzskie respondenty i na osnowe perwyh treh-chetyreh znachenij sostawit' associatiwnyj obraz kazhdogo cwetonaimenowaniq. Parallel'no bylo prowedeno srawnenie rezul'tatow, poluchennyh dlq russkih i francuzskih respondentow. Dannye wtorogo ätapa äxperimenta opisywalis' po toj zhe sheme. Sopostawlenie rezul'tatow, poluchennyh dlq russkih respondentow, izuchaüschih francuzskij qzyk, prowodilos' s dannymi russkih respondentow, otwechawshih na rodnom qzyke i s dannymi francuzskih ispytuemyh.