Darklings / Oscuridades" by Alan Oak is an English / Spanish collection of Gothic "poemitas" (little poems) that dive into the rage and despair -- the madness -- of dead and dying love. Though dark, this collection comforts the wounded-hearted with black sympathy. Written over a four-year period in both English and Spanish, each of the "poemitas" has been expertly translated for dual-language publication by Julieta Corpus and Mariana Hernandez-Rivera.