Deadly Affections is a harrowing tale of mobsters and Columbian drug lords and the lawmen that must fight them.