An illustrated exploration of the fundamental connections between art and science, from an author who has lived in both worlds