Anton nåede frem til Jammerdalen. I det sølvklare måneskin så dalen ud til at være fuld af fred og harmoni... hvis blot ikke det havde været for ruinens dystre, halvt sammensunkne mure. De virkede uhyggelige og truende ¿ det ideelle sted for vampyrer!Anton tænkte på den lille vampyr, der sikkert sad nede i slotskapellet og studerede slægtskrøniken... da han pludselig mærkede noget spidst stikke sig i ryggen..."Antons vampyrvenner er flyttet ind i den gamle slotsruin i Jammerdalen, og her bruger den lille vampyr tiden på at læse i sin slægtskrønike fra Transsylvanien. Anna er til gengæld glad for at få besøg af Anton hver dag ¿ hun er nemlig forelsket i ham.Det lille vampyrbarn Rudolf har egentlig tænkt sig at drikke Antons blod, men i stedet ender de to drenge med at blive gode venner. Sammen kommer de ud på en masse spændende og sjove eventyr.