Von allen Literaturgattungen gilt die Lyrik als die persönlichste, hier spricht die Dichterseele sich am unmittelbarsten aus. Was liegt einem näher, als die Seele einer anderen Nation anhand von Gedichten kennenzulernen?

Dieser immerwährende Lyrikkalender hilft Ihnen, Woche für Woche an Termine oder Geburtstage zu denken, die Sie selber darin notieren können.

Alle 53 Beiträge sind mit einer Nachdichtung in der anderen Sprache versehen, wobei Gegenwartsautoren aus Deutschland und Russland ebenso zu Wort kommen wie bekannte deutsche und russische Klassiker.

Außer Gedichten und Nachdichtungen enthält jedes Kalenderblatt ein Porträt und eine kurze Biographie des jeweiligen Lyrikers. So wird nicht nur ein abstrakter Text, sondern auch "der Mensch dahinter" sichtbar.