El Diccionario Gorgias Siriaco-Español, basado en el Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary de Brock y Kiraz, ha sido concebido como un recurso académico, válido tanto para el siriaco clásico como para el siriaco literario moderno.


Las 13.000 entradas que contiene el Diccionario lo convierten en una herramienta manejable y práctica para la lectura, incluso, de textos siriacos clásicos especializados. El Diccionario contiene palabras y significados que no se encuentran en diccionarios anteriores. Los tecnicismos pertenecientes a las tradiciones gramatical y litúrgica son señalados como tales, los términos Kthobonoyo y sus significados son asimismo indicados. Las formas verbales complejas e inusuales, especialmente las formas débiles, han sido dispuestas alfabéticamente en el seno de sus respectivas raíces.