ACORDO ORTOGRÁFICO: o antes e o depois Um dicionário de língua alemã, cujo texto em português se encontra adaptado ao Acordo Ortográfico de 1990. Para facilitar a pesquisa e a transição segura para a nova ortografia, regista simultaneamente na lista de entradas da parte Português-Alemão as duas grafias - o antes e o depois. Na parte Alemão-Português, as novas grafias estão devidamente assinaladas. ATUAL Com mais de 80 000 entradas, exemplos de uso, expressões idiomáticas e provérbios, incluindo mais de 1700 palavras das variantes lusófonas e da Áustria e da Suíça, cobrindo o vocabulário fundamental e corrente das línguas alemã e portuguesa e termos de uso recente, tais como: Back-up, Benchmark, Carjacking, Consommé, Embryologie, Peer-to-Peer-Netzwerk, Sushi na parte Alemão-Português e aeroespacial, B2B, chocoterapia, macroeconomia, MMS, SCUT, tsunami, trekking na parte Português-Alemão, onde também se verifica a atualização das classificações gramaticais segundo o Dicionário Terminológico. CLARO Toda a informação está organizada de maneira muito prática e funcional: exemplos que contextualizam e ilustram o uso das palavras, informações gramaticais complementares (plurais, femininos, particípios passados irregulares, indicação de regências preposicionais, casos alemães usados com as palavras, etc.) e notas culturais ou gramaticais que complementam e enriquecem o conhecimento do utilizador. ANEXOS Vários anexos de fácil consulta: Modelos de correspondência, Numerais, Medidas, Falsos Amigos, Tabela de verbos irregulares e um Guia do Acordo Ortográfico. CD-ROM Oferta da versão eletrónica do dicionário num mini CD-ROM para pesquisas rápidas e eficientes. INDISPENSÁVEL Elaborado para dar resposta às necessidades do estudante, do profissional e do público em geral, este dicionário é um auxiliar fundamental e indispensável para todos os que pretendam exprimir-se corretamente em alemão. Uma obra editada pela Porto Editora, especialista em Dicionários. Requisitos mínimos: Leitor de CD-ROM Windows® XP, Vista™, 7 e 8