First published in 1982 to international acclaim, the Dictionary of Newfoundland English introduced the world to an incredibly rich dialect with deep roots in Ireland and the English West Country.