Roman Polanski: Behind the Scenes of His Classic Early Films is a rare portrait of the artist in the act of creation.