This funny and disarming novel touchingly evokes the realities of an Algerian family carving out a future for themselves in France.