Drawing upon Navajo traditions and language, Sherwin Bitsui composes a brutal and catastrophic passage through the American Southwest.