James Tadd Adcox's darkly comedic first novel blends domesticity and espionage to narrate the disintegration of Robert and Viola's marriage.