Cervantesin ünlü romani Don Quijote, tam adiyla La Manchali Yaratici Asilzade Don Quijote. Kitabin sunus yazisini yazan Prof. Jale Parlanin sözleriyle Birinci kisminin basildigi 1605 yilindan beri en cok okunan, en cok sevilen, en cok yorumlanan ve yeniden en cok yazilan La Manchali Sövalye Don Quijote ve silahtari Sancho Panzanin serüvenleri, bütün dünyada oldugu gibi ülkemizde de ilgiyle karsilanmis, ancak dilimize daha cok Ingilizce ve Fransizca gibi ikinci dillerde cocuklar icin hazirlanmis baskilarindan yapilan cevirileriyle girmisti. Yine de, ancak bir iki tane ve ikinci dillerden de olsa, tam metin cevirileri de yapildi. Simdi ise, Jale Parlanin yerinde saptamalariyla Shakespearele birlikte belki de ilk kez modern okuru düsleyen ve sadece sövalye romanlarinin degil, Rönesansta kullanilan bütün yazinsal türlerin otoritesini dyikan bu önce yazarin belki postmodern anlatiyi bile nerdeyse dört yüzyil önceden haber veren bu öncü romani ilk kez tam anlamiyla Türkceye kazandirilmis oluyor.