Seit langer Zeit ist auf der Erde wieder Ruhe und Frieden eingekehrt. Son Gohan ist inzwischen zu einem stattlichen jungen Mann geworden und besucht nun die Orange-Star-High-School in Satan City. Die Zeit der Kämpfe scheint vorüber, doch auch der friedliche Alltag hat seine Tücken. Besonders seine Mitschülerin Videl traut dem Neuankömmling in der Klasse nicht und verfolgt Son Gohan auf Schritt und Tritt. Auch bei dessen Verbrecherjagden, als der Große Saiyaman getarnt, kommt sie ihm immer wieder in die Quere. Doch mit der Heimlichtuerei ist es schon bald vorbei, als ein großes Kampfsportturnier ansteht, bei dem einige sehr beängstigende und rätselhafte Typen auftauchen ...Dragonball Z Kai ist die überarbeitete Fassung der originalen Dragonball-Z-TV-Serie nach der Vorlage des Zeichners Akira Toriyama, die anlässlich des 20-jährigen Jubiläums in Japan erstellt wurde. Auch hierzulande zählt die weltweit bekannte Dragonball-Reihe zu den beliebtesten und besten des Genres.