When Nokomis wants to build a Dream Catcher Pool, Heyden is eager to help. In the process, he enjoys rich lessons in his heritage.