Dünya edebiyatinin basyapitlari Iletisim Klasikleri dizisinde Iletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden cikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin cevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve son sözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasiklerinin icerigi eserin ilk baskikapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel cizimlerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle secilmis görseller kullaniliyor.Zengin bir icerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor. Celal Üster cevirisi, Jame Woodallin önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Düssel Varliklar Kitabi, Borgesin dünya edebiyatina esine az rastlanir derinlikteki hakimiyetini gösteren bir referans kitabi. Düssel Varliklar Kitabinda Borges, Bati ve Dogu kültürlerinin binlerce yillik kolektif hafizasini sekillendiren figürlerin haritasiniedebiyat icerisinden cikartiyor. Kentaurdan Sfenkse, Cheshire Kedisinden Minotaurosa edebiyat ve sanat yapitlarinda silinmez izler birakan figürlerin hikayesini kendine has siirsel üslbuylaanlatan Borges, metinlerarasi gecislerin olanak sagladigi kültürel alisverisin insanlik tarihine katkisini gözler önüne seriyor. Düssel Varliklar Kitabi, sözlü ve yazili kültürün imge örgüsünde yeretmis anlatilara dair benzersiz bir kültür arkeolojisi. Borges, ilgi alanlarinin genisligini ve edebiyat tarihini boydan boya kat eden elestirel dikkatini gercek bir basyapitla taclandiriyor. Düssel Varliklar Kitabi, kadim metinlerdeki yaratiklarin, Ortacag Avrupasindaki canavarlarin, Cin ve Hint mitlerinin, yerli halklarin efsanelerinin Poedan Kafkaya bircok yazari etkiledigini gösterenbir fantastik anlatilar seckisi.CASPAR HENDERSON