Robert Laxalt's new novella is an action-packed coming-of-age tale set in the violent and conflict-ridden days of the early 20th century.