Pop culture gets the James Tate treatment in poems that offer a gimlet eye to the disappointments of the world.