Modernlesme, bir bucuk asirdan beri bütün milletlerin konusudur. Yenilesmenin, modernlesmenin en kolay ve en rahat zemin buldugu alan ise edebiyattir. Osmanli Devletinin yönetimde, hukukta, egitimde baslattigi yenilesme, modernlesme veya Batiya yönelme hareketinin bir müddet sonra tercüme, taklit ve adaptasyon gibi yollarla edebiyata da intikal etmesi tabiidir. Böylece dogrudan dogruya bir edeb tür olmasa da gazetenin ve onun getirdigi makale ve edeb eser tefrikasi gibi hazirliklarin ardindan hikaye, tiyatro ve benzeri yeni türlerin yani sira kadm bir sanat gelenegi olan siirde de yenilesme tecrübeleri baslar.Bu noktada bir soru sorulmalidir Batililasma hareketi ve Bati tesirleri olmasaydi, edebiyatimizin kendi icinden bir hamle ile degismesi, yenilesmesi düsünülebilir miydiProf. Dr. Orhan Okaym son yirmi yil icinde yazdigi makalelerinden ve bildiri metinlerinden olusan Edebiyat ve Edeb Eser Üzerine, edebiyatin genel problemleri ile Fuzuli, Seyh Galib, Namik Kemal, Ahmed Midhat, Besir Fuad, Tevfik Fikret, Ahmet Hasim, Yahya Kemal, Yakup Kadri, Asaf Halet Celebi, Samiha Ayverdi ve Mehmet Kaplan gibi sahsiyetler ve eserleri hakkinda arastirma, inceleme ve yorumlari ihtiva etmektedir. Orhan Okayin Bütün Eserleri serisinde yayinladigimiz elinizdeki kitabin da arastirmacilara, üniversite cevresine yararli olacagini ve yeni calismalara kapi aralayacagini umuyoruz