Título original: Der Gehülfe
 
El ayudante cuenta, con una ironía extraordinaria, la historia del ingeniero Tobler, que se separó de su mujer y sus cuatro hijos después de arruinarse, proceso al que asistirá paso a paso, y de la manera más sumisa, su fiel empleado Joseph. Walser narra una experiencia autobiográfica, apenas alterada, después de trabajar seis meses en la casa del ingeniero Dubler. La novela se publicó en 1908, y fue acogida por la crítica con el mayor de los entusiasmos. Robert Walser (1878-1956) fue un autor de culto alabado por personalidades de gran altura literaria como Franz Kafka, Herman Hesse o Robert Musil. La enfermedad mental que padeció a lo largo de su vida no le impidió escribir una prosa preciosista, ingenua y poética que sigue siendo referencia en la narrativa contemporánea. Traducción de Juan José del SolarUn empleado es testigo del lento desmoronamiento de la vida de su jefe.Robert Walser (1878-1956) nació en Biel, Suiza. A los catorce años abandonó sus estudios para trabajar de botones. Se preparó tenaz y humildemente para ejercer varios oficios ?actor, librero, secretario, archivero, incluso asistió a un curso para emplearse de mayordomo en un castillo de Silesia?, pero fracasó implacablemente. Entre 1904 y 1925 publicó toda su obra poética y novelística, que entusiasmó a la crítica y a los escritores en lengua alemana más importantes de su tiempo; lo que no impidió que continuara viviendo en la más absoluta precariedad. A partir de 1925, los síntomas nerviosos, de origen hereditario, que padecía se intensificaron hasta tal punto que, en 1933, ingresó voluntariamente en un sanatorio en el que permaneció hasta el día de su muerte.