Encara era nit tancada i la Lynne nedava en mar oberta, entrenant-se com cada matinada, quan tot d'una va notar una presència estran ya, temible, ales obscures aigües del Pacífic, davant del port de Los Angeles. Després d'uns moments d'incertitud, la Lynne va descobrir que no es tractava d'un tauró, com temia, sinó d'una balena. Una cria de balena d'uns mesos, amb mirada penetrant, ganes de jugar, i la vida de la qual s'aguantava per un fil. Sense la seva mare, sense ser alletat, el bebè moriria en po ques hores. Va decidir nedar al costat d'ell fins a trobar la seva mare, la jove estava arriscant la seva vida per salvar la del pobre balenó.