¿¿Seguimos adelante? ¿Sí o no? ¡Por Júpiter! ¡No es posible que estemos varados en un banco como necios! ¿No se puede seguir adelante, señor Yáñez. ¿Pero ¿qué es lo que nos impide avanzar? ¿Aún no lo sabemos. ¿¡Voto a Júpiter! ¡Ese piloto está embriagado! ¡Menuda fama consiguen de esta manera los malayos! ¡Y yo que hasta esta mañana los tuve siempre por los más soberbios marinos de los dos mundos! ¡Sambigliong, ordena que se despliegue otra vela! Hay viento favorable y acaso consigamos seguir adelante. ¿No lograremos nada, señor Yáñez, ya que la marea baja muy deprisa. ¿¡Que el demonio se lleve a ese necio piloto! El que así se expresaba se había vuelto en dirección a popa, con el ceño fruncido y el semblante alterado a causa del intenso enojo que le dominaba.