Presentación: El Señor Presidente, publicada en 1946, fue la primera novela escrita por Miguel Ángel Asturias y sigue siendo la más famosa y la más leída. Tiene un lugar privilegiado dentro del pequeño grupo de las grandes "novelas de la dictadura" que han marcado hitos variables en el desarrollo de la literatura latinoameriçana.       La edición crítica preparada para la Colección Archivos con motivo del centenario del nacimiento de Asturias ofrece numerosos aportes al conocimiento de la obra del gran escritor guatemalteco. Estos aportes pueden agruparse bajo dos categorías principales. En primer lugar, se demuestra que la novela tiene orígenes mucho más remotos que los asimilados por la generalidad de los críticos literarios y se miden las consecuencias de esta revolución en la percepción histórica de Asturias y su obra. En segundo lugar, se comprueba que, a pesar de haber sido aceptada como una de las radiografías más iluminadoras del fenómeno del "Dictador Latino-americano", la novela es mucho más "guatemalteca" de lo que generalmente se ha creído. Se examina entonces el milagro de un escritor que logra, simultáneamente, escribir una obra guatemalteca, latinoamericana y universal, hazaña que repetiría después con Hombres de maíz (1949). ÍNDICE GENERAL I. Introducción II. El Texto El Señor Presidente. Miguel Ángel Asturias. (Establecimiento del texto y notas, Gerald Martin) 1) Dos versiones del capítulo XII, "Camila" 2) El toque de ánimas Miguel Ángel Asturias 3) El Señor Presidente como mito Miguel Ángel Asturias III. Cronología Establecida por Gerald Martin IV. Historia del texto V. Lecturas del texto Apuntes para una lectura "semántica" de El Señor Presidente Jean-Marie Saint-Lu La máscara de la impostura: el retrato paródico de las Fiestas de Minerva en El Señor Presidente William Clary El Señor Presidente: amor y sentimentalidad, problemático tropo de la unidad frente a la dictadura Arturo Arias El Señor Presidente o las transfiguraciones del deseo de Miguel (Cara de) Ángel Asturias Mario Roberto Morales Las voces en la sombra: escribir al dictado(r) Ross Chambers Para una lectura política de El Señor Presidente: notas sobre el "maldoblestar" textual John Kraniauskas VI. Dossier VII. Bibliografía Establecida por Gerald Martin