Die Manieren-Mamsell (Manners Meltdown)In Bitzibeerchenhausen soll nach langer Zeit mal wieder das Bitzibeerchen-Meisterschaftswettrennen stattfinden. Emily und ihre Freundinnen helfen der Prinzessin bei der Organisation der Veranstaltungen, die dieses Wettrennen mit sich bringt. Vor allem müssen einige traditionelle Anstandsregeln beachtet werden. Bonnie lernt das Buch der Regeln auswendig und korrigiert daher jeden, der sich auch nur ansatzweise schlecht benimmt. Sie übertreibt es dermaßen, dass ihre Freundinnen ihr aus dem Weg gehen und sie einen der Beerchin-Rennfahrer vor allen anderen blamiert. Mit Emilys Hilfe sieht Bonnie ein, dass es auch kein gutes Benehmen ist, jemanden vor allen anderen auf sein schlechtes Benehmen hinzuweisen. Bonnie entschuldigt sich bei dem Beerchin-Rennfahrer und das Meisterschaftswettrennen wird ein voller Erfolg. Alle sind davon total begeistert und wollen, dass es von nun an jährlich stattfindet.Aus Klein wird Groß (Trading Sizes)Himbeertörtchen erhält von Prinzessin Beerchin den Auftrag, wasserdichte Arbeitshosen für die Beerchin zu nähen. Das ist aber sehr anstrengend, weil die Hosen so klein sind, dass Himbeertörtchen beschließt, die Beerchin größer zu machen. Das geht mittels ihres Parfums, in das versehentlich Teile von Herrn Beerchins neuem Wachstumsspray und Beerchinfunken gelangt sind. Die Beerchin finden ihre neue Größe anfangs ganz toll, aber es führt dazu, dass sie nicht mehr auf der Beerchinfarm arbeiten können. Zu allem Überfluss schrumpfen versehentlich auch noch Emily und ihre Freunde, weil sie das Spray abkriegen, das die Beerchin wieder kleiner hätte machen sollen. Also übernehmen die Mädchen erstmal die Arbeit der Beerchin und diese die Läden der Mädchen, was aber zu einem absoluten Chaos führt. Sie alle merken, dass jeder etwas ganz Besonderes kann und man nicht einfach Aufgaben und Fähigkeiten tauschen kann. Schließlich gelingt es Himbeertörtchen mit Herrn Beerchins Hilfe, die Beerchin wieder klein und sich und die anderen Mädchen wieder groß zu machen.Jeder tanzt auf seine Weise (Different Waltz for Different Faults)In Bitzibeerchenhausen findet wieder der alljährliche Tanzwettbewerb statt. Pfläumeli möchte dieses Jahr unbedingt gegen die Tanzgruppe von Butzelbeerstadt gewinnen und denkt sich daher einen sehr komplizierten Tanz aus. Emily und ihre Freundinnen versuchen, Pfläumeli zuliebe, ihren Tanz zu lernen und stoßen dabei an ihre Grenzen. Pfläumeli ist es so wichtig, die Trophäe zu gewinnen, dass kaum noch jemand Spaß beim Tanzen hat. Da Emily und ihre Freundinnen sich bei den Proben komplett verausgabt haben, muss Pfläumeli mit den Beerchin auftreten. Nachdem die Tanzgruppe von Butzelbeerstadt ihren Tanz vorgeführt hat, will Pfläumeli alles hinschmeißen, weil sie glaubt, dass sie sowieso nicht gewinnen kann. Emily kann Pfläumeli aber davon überzeugen, dass sie es Bitzibeerchenhausen und den Gästen aus Butzelbeerstadt schuldig ist, ihren Tanz vorzuführen. Sie rät Pfläumeli, die Beerchin auf ihre Weise tanzen zu lassen, worauf Pfläumeli auch eingeht. Die Beerchin und Pfläumeli führen einen tollen Tanz vor und am Ende gewinnen sie sogar den Tanzwettbewerb.