This new collection of poems by Eileen Myles, Evolution, finds our game-changing writer keying lines in an idiomatic, euphoric style that the New York Times has called "one of the essential voices in American poetry