When 25-year-old Emelie is found murdered in her Stockholm apartment the same week her ex-partner is released from prison, it feels like an open and shut case for Detective Vanessa Frank.