Della celebre raccolta di fiabe russe realizzata in otto volume nel 1863, in collaborazione con un altro grande etnologo e linguista, si pubblicano in quessta edizione un centinaio di testi. Si tratta in parte delle fiabe più celebri, una presenza ormai irrinunciabile, e in parte di testi tradotti qui per la prima volta.