This third volume in McFadden's "Terrafina" trilogy is shaped by a wealth of poetic forms.