Fred D'Aguiar's new collection connects the condition of namelessness of a famous black jockey with a present-day need to give back to those lost souls the dignity of their names.