V monografii «Germaniq w sud'be i tworchestwe russkihpoätow-ämigrantow XX weka», sostawlqüschej wmeste spredyduschej knigoj awtora «Nemeckie stranicy zhizni itworchestwa russkih poätow-ämigrantow XX weka wmul'tikul'turnom obrazowatel'nom prostranstwe» (Yassy, Rumyniq 2010) swoego roda diptih, osuschestwlqetsqpopytka deshifrowki odnoj iz naibolee slozhnyh problemmetodologii i metodiki - interpretacii i analizaproizwedenij, napisannyh russkimi poätami-ämigrantamiw Germanii i o Germanii, i sposobah ih wospriqtiq wpolikul'turnoj obrazowatel'noj srede. Kniga nosit ne tol'ko metodologicheskij, no ipraktiko-orientirowannyj harakter. Predlagaütsqfragmenty «portretnyh harakteristik» russkihpoätow-ämigrantow XX weka: K.Bal'monta, A.Belogo, Z.Gippius, V.Maqkowskogo, B.Pasternaka, V.Hodasewicha, M.Cwetaewoj. Interpretaciq i analiz proizwedenij rassmatriwaütsqw sootwetstwii s principami germenewtikii w kontexte dialoga kul'tur i ciwilizacij. Otmechaütsq nekotorye metodicheskie puti resheniq. Imeetsq slowar'klüchewyh definicij i opornyh ponqtij.Kniga adresowana studentam gumanitarnyh wuzow, studentam-inostrancam, izuchaüschim russkij qzyk, prepodawatelqm-rusistam i inostrannym specialistam