From disembodied screams of a murdered girl heard beneath gothic arches of the St. John's Bridge to moving furniture and ethereal figures spotted in The White Eagle bar, Portland knows its ghosts. Read about a veteran of the First World War still waiting