The complicated life and legacy of John Trumbull, whose paintings portrayed both the struggle and the principles that distinguished America’s founding moment