An impish adaptation of Ibsen's dramatic poem by one of contemporary theatre's most original wordsmiths.