... Ülkem hep sapkin bir coraklik ve korkunc bir duyarsizlik olarak göründü bana. Sadece gri, kötürüm sehirler ve insani yildiran bu manzara icinde hain ve yalanci ve alcak insanlar. Bu sehirleri öyle kötürümlestiren, bu topragi o kadar coraklastiran, bu insanlari o kadar hain ve alcak yapan ne idi, anlasilamiyordu. Manzara da insan kadar haindi, öyle kötürüm, öyle alcak, o da beriki gibi tamamen, ölümüne yildirici, acik söylemek gerekirse ... Alev Alev Yandi, Kül Oldu. Sabik Bir Arkadasa Gezi Raporu adli öyküdenEdebi öfkenin cocuksuz babalarindan Thomas Bernhard, yapitinda ana izlegi olan yalnizlik, anne babaya duyulan nefret ve ülkesi Avusturya ile ask-nefret iliskisini Goethe Öleyaziyorda da ayni israr, direncle isliyor, trajik anlar ve komik durumlari ustaca bir ironiyle yazinsallastiriyor.Goethe Öleyaziyorda, Thomas Bernhardin belirli bir dönemde yazdigi Ilk olarak seksenli yillarin basinda gazetelerde yayimlanan, eskiyi ve yeniyi bulusturan, bize epey tanidik gelen dört öykü, baska bir deyisle bildik hikayeler yer aliyor.Goethe Öleyaziyor baslikli ilk öykü anakronik bicimde, ünlü Alman yazin ustasi Johann Wolfgang von Goethenin ölüm günü olan yirmi iki martta, Avusturyali felsefeci Ludwig Wittgensteinla yüz yüze tanisma istegini ücüncü kisiler araciligiyla aktaran, ironik bir üslupla Goethenin diline de öykünen ve onu hicveden bir öykü. Anne baba ile cocuk arasinda yasanan catismayi, yarayi isaretleyerek anlatma yolunu secen Montaigne ve Yeniden Görüsme baslikli öyküler cocugun gözünden, anne babaya duyulan öfkenin disavurumu olarak da okunabilecek birer taslama. Alev Alev Yandi... öyküsünde ben-anlaticinin ülkesi Avusturya ile yasadigi gelgitli iliski kisa ve öz bicimde rapor ediliyor. Bu dört öyküden olusan toplamda yer alan iki uzun öyküden ilki Goethe Öleyaziyor anakronizmi ve üslubundaki olaganüstü hicvetme basarisiyla öne cikarken, Yeniden Görüsme baslikli öbür uzun öykü de bütün yapitinda aile temasindan hemen hic kopmayan Thomas Bernhardin öyküleri arasinda bir doruk sayilabilir.Fatih Özgüvenin yetkin cevirisiyle Goethe Öleyaziyor, bicem ustasi ve kara hikaye anlaticisi Thomas Bernhardi bütün sadeligiyle okuyabilmek icin kisa metrajli ama heyecan verici bir patika.