A James Beard Award winner investigates the modern American supermarket to reveal how our food is sourced, marketed, and consumed