The first biography of one of the most unpopular kings of England whose harsh taxation prompted Lady Godiva's naked protest