Famed duo's first smash hit about a lowly able seaman who falls in love with the Captain's daughter is now available in a handsome new edition, using original manuscripts and early sources.