Evocative poems and prose fragments about home, selected by one of the most celebrated poets of our time