The latest collection from an award-winning poet about the complications of romantic, familial, and patriotic love