A fascinating, richly illustrated exploration of the poignant origins of Rudyard Kipling's world-famous children's classic