L'opera analizza due aspetti dei nostri mezzi d'informazione: i segni grafici e le mode lessicali. Con centinaja di esemplificazioni tratte dalla televisione (soprattutto dai telegiornali RAI e Mediaset), dalla stampa e da internet, lo studio dimostra che le approssimazioni nella terminologia e, ancor più, nei segni grafici, sono influenzate da quella che l'autore chiama la "grammatica dei chatter", essa è un modo di esprimersi scoordinato e sgrammaticato tipico dei giovanissimi chatter. Lo stile di scrittura è tagliente, provocatorio, in cui il moderno a volte s'incontra con l'arcaico. / Mass-media language analysis: I investigate how, taking examples from TV spots, press and the Internet, the modern language (graphic signs and lexical trends), is influenced by the "chatters grammar" mode. Some of the analysis concerns the graphic signs, others concerns the lexical trends in the TV journalism and in the translations from foreign languages texts. My writing style is influenced by the ancient ones.