Natanahira Waruwarutu was a child at the time of the capture of Kaiapoi Pa by Te Rauparaha's Ngati Toa warriors in 1832. The early years of his life, recounted here in the original Maori text and an accompanying translation, saw great change in the Maori communities of Waitaha (Canterbury) and Akaora.