Suffused with a generative, transcendent rage, Alice Hattrick's genre-bending debut is a moving and defiant exploration of life with a medically unexplained illness.