A major experimentalist digs up her rural roots in this portrait of flowery but never sweet dynamic regionalism.