In this modern adaptation of Ibsen's Little Eyolf, award-winning author Hiro Kanagawa explores the uneasy intersection of privilege and birthright.