A rom-com with a twist, this play explores the contrasting romantic fortunes of a young woman and her mother.