From the beloved hosts of Property Brothers on HGTV, an inspiring, personal, and laugh-out-loud memoir