First collection in English of a series of short stories by an influential but not well-known early 20th century Spanish author