Tolstoyun yari otobiyografik kitaplarindan biri olan Kazaklar, bir ask hikayesi oldugu kadar, yazarin hayati boyunca medeniyetle yasayacagi gelgitli iliskinin de öyküsü.Tolstoyun 1852de basladigi ama on yil boyunca tamamlanamayan Kazaklar, genc ve zengin Oleninin Moskova hayatindan bikarak Rus ordusuna yazilmasi ve Kafkaslarda ücra bir köyegönderilmesiyle baslar. Burada Kazaklarin ve Cecenlerin kaba kuvvetine hayran kalir, bir Kazakla sözlü olan Maryana adinda bir kadina asik olur. Tolstoyun Kafkaslarda yirmi bir yasinda genc bir asker olarak deneyimlerini hikayelestirdigi, Puskin ve Rousseau gibi ustalarina bir selam niteliginde olan bu roman, büyüleyici doga tasvirlerini yazarin sade ama ihtisamli diliyle birlestiriyor.Kazaklarda Tolstoy, sok etkisi yaratan zekasini sergiliyor. Tolstoyu okuduktan sonra Rus yazarlarinin derin psikolojik yaklasimindan ders almamiz, yazarlik yeteneklerimizi bu yöndegelistirmemiz gerektigini hissediyorum.Leyla Soykut cevirisi, Edward Wasiolenin önsözü, Viktor Sklovskinin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle...